北京，2009年3月28日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，今晚參與了由世界自然基金會（WWF）發起的“地球一小時”活動，以實際行動支持地球節能環保事業，為應對全球氣候變暖、降低能源消耗做出貢獻。
      在今晚20：30至21：30的“地球一小時”活動期間，ABB中國關閉了國內包括27家本地企業和38個銷售與服務分公司在內全部機構的所有非必要照明和辦公設備。此外，ABB在華的1.5萬名員工及其家人也積極響應ABB的號召，紛紛采取關閉家中照明等節能措施，與全球10億名參與者一道為地球的美好明天做出貢獻。
      ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思說：“作為全球領先的電力和自動化技術集團，ABB積極倡導‘最綠的能源是節省下來的能源’，始終致力于節能環保事業。我們很高興參與今晚‘地球一小時’活動，與全球10億人攜手締造這一段迷人的‘黑色時光’。”
      增效節能是ABB集團的核心理念之一，ABB一直充分利用其領先技術積極推動節能環保事業的發展。在中國，ABB通過采用先進技術建造的三條高壓直流輸電線路，在將三峽電力輸送到華東和華南地區的過程中，大幅降低電力損耗，節約下來的電能可供50萬戶家庭使用。
      ABB中國積極幫助各級政府機構盡快實現國家“十一五”規劃中設定的目標：即將單位GDP能耗降低20%，并減少10%的排放。2006年，ABB和廣東省簽訂了為期5年的戰略協議，幫助當地企業提高能源效率，支持廣東省實現到2010年單位GDP能耗降低16%的目標。
      ABB在致力于為客戶提供可以提高資源利用效率的先進技術的同時，還非常注重提高公司自身工作場所的能源效率。ABB在華的所有制造工廠都嚴格遵守所在地的環保法規、ABB集團的內部要求和ISO 14001等國際環保標準。隨著在華業務的發展，每當建設新工廠或擴建現有廠房時，ABB都會把節能減排作為整個項目的重點環節，大規模應用環保產品與技術。比如：通過采用ABB應用智能（I-bus）系統，ABB的廠房可以最大限度利用自然光源，降低電能消耗；應用ABB的變頻技術和高效電氣設備，提升公司的電能利用效率；應用保溫建筑材料減少了夏季制冷和冬季保暖的能源消耗等。據統計，從2002年到2007年，ABB在華企業每百萬元人民幣銷售收入的耗電量下降了48%，人均用水量減少了36%，用自己的實際行動保護環境。
      為了進一步提高辦公區域和工廠的資源利用效率，ABB近日起還在全公司發起“節省資源、節省開支”活動，向員工征集富于創新、可執行性強并易于推廣的建議，幫助企業和員工改變日常工作方式和行為，進一步降低資源消耗、提高資源的利用效率。每個季度，公司還將為提出最佳建議的員工頒發“總裁獎”并予以獎勵。
      “地球一小時”是一項全球范圍內的節能環�；顒樱�旨在通過呼吁個人、社區、企業和政府在特定的時間段內熄燈一小時，以提高公眾節約能源的意識，積極應對全球氣候變化。
      自2007年正式舉辦以來，“地球一小時”活動得到了各界人士的熱情參與，迅速成為了全球范圍內最具影響力的公益活動之一。2008年，來自世界上35個國家和地區的5000多萬公民參與了這一活動。2009年的“地球一小時”活動于3月28日晚20：30至21：30正式進行，共有來自于全球80多個國家和地區、2000多個城市的近10億人參加了該活動，在所在時區的20：30至21：30這一特定時間內關閉照明設施，表達支持節能環保的心聲。在國內，“地球一小時”活動同樣得到了來自各界的積極響應，包括北京、上海、香港、成都、保定等在內的眾多城市都參與了該活動，包括位于北京的國家體育場（鳥巢）、國家游泳中心（水立方）、上海東方明珠電視塔、香港會展中心等地標性建筑都關閉照明一小時。 
      ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn