昨天，龍游縣雷先生對記者說：我發現龍游縣城里有一塊很大的廣告牌，上面寫著“五月鉅獻”，我覺得“鉅獻”應該是“巨獻”，“鉅”好像不是“巨”的繁體字，是不是寫錯了？

　　記者核實：記者來到龍游縣城，找到了那塊廣告牌。為了證實雷先生的說法，記者也在市區留意了一下戶外廣告牌，竟然發現兩個地方也有相同的用法，分別寫著“壓軸鉅獻”和“鉅獻西區”，似乎這已成為一個廣告用語的慣例。

　　記者還發現有兩個混用的詞。在荷花三路，有很多賣廚房設施的商店，有的店名寫的是“櫥柜 ”，有的寫的是“廚柜 ”，讓人不知誰對誰錯。

　　為此，記者請教了《文字趣譚》一書作者、退休教師祝佩森。祝老師說，鉅是鉤子的意思，后來演化成了巨，是大的意思，鉅是巨的異形字，兩個字可以通用，但規范的用法還是巨。

　　至于“櫥”和“廚”，祝老師說，櫥是箱柜的意思，而廚是廚房和廚師的意思。“廚字拆開來看，‘廠’代表一幢房子，‘豆’代表盛東西的容器，‘寸’代表一只手，整個意思是說，一只拿容器的手，在房子里。”祝老師據此判斷規范的用法應該是“櫥柜”。

　　“現在很多地方用字不太注意，容易誤導孩子。”祝老師說，他曾看到過一個店名叫“食全食美”，用的是“十全十美”的諧音，“沒學過成語的孩子會以為那個成語就是這么寫的。”

　　祝老師覺得，公共場合廣告用字和一些店名用字應該規范，以營造一個良好的語言環境。